In Žilnik’s hilarious and sneakily charming docu-fiction, post-socialist restitution returns his chi...